首尔--:-- 北京--:--

  1. 首页홈
  2. 要闻주요뉴스
  3. 国际大事국제 대사
  4. 正文본문

要闻주요뉴스国际大事국제 대사

中新(加坡)签署关于启动双边自贸协定4.0版升级谈判的谅解备忘录중신 자유무역협정 4.0판 업그레이드 협상 공식 개시…디지털 경제·정부조달이 핵심 협의 분야

【中韩新闻社 北京讯】记者 张 坤/报道(서울=중한뉴스) 张 坤 기자阅读约 3 分钟약 3분 소요阅读量조회수 86.7万86.7만
导语요약

11 月 20 日,中国商务部部长王文涛与新加坡副总理兼能源、贸易及工业部长颜金勇在深圳共同签署《关于启动中国 — 新加坡自由贸易协定 4.0 版升级谈判的谅解备忘录》,标志着两国自贸合作迈入更高水平的新阶段。双方将在现有多双边自贸规则基础上,进一步拓展数字经贸、政…

11월 20일, 왕원타오 상무부 장관과 싱가포르 옌킨용 부총리 겸 에너지무역산업부 장관은 선전에서 《중국-싱가포르 자유무역협정 4.0판 업그레이드 협상 개시에 관한 양해각서》에 서명했다. 이는 양국 자유무역 협력이 더욱 높은 수준의 새로운 단계로 진입했음을 의미…

11 月 20 日,中国商务部部长王文涛与新加坡副总理兼能源、贸易及工业部长颜金勇在深圳共同签署《关于启动中国 — 新加坡自由贸易协定 4.0 版升级谈判的谅解备忘录》,标志着两国自贸合作迈入更高水平的新阶段。双方将在现有多双边自贸规则基础上,进一步拓展数字经贸、政府采购等前沿领域合作,推动中新经贸关系向更高标准、更深层次升级。

高标准规则对接 多领域拓展合作空间

根据备忘录,双方同意在中国 — 东盟自贸区、《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)、中国 — 新加坡自贸协定及历次升级议定书的基础上,围绕政府采购、数字相关经贸规则等双方共同关切的领域展开升级谈判,旨在进一步扩大中新经贸合作规模,推动双边全面合作伙伴关系持续深化发展。

业内分析指出,4.0 版升级将重点向数字经济、绿色贸易、供应链韧性等新一代经贸规则延伸,是中国对接高标准国际经贸规则的又一重要实践。新加坡作为全球数字贸易与金融枢纽,在数字治理、跨境数据流动等领域经验丰富;中国则拥有超大规模市场与完整的数字产业体系,双方规则对接的互补性强,合作空间广阔。

三次升级持续进阶 自贸红利持续释放

中国 — 新加坡自贸协定于 2008 年 10 月正式签署,是中国与亚洲国家达成的首个双边自贸协定。自生效以来,协定历经两次重要升级,合作深度与开放水平持续提升: 2018 年 11 月完成首次升级,在贸易便利化、原产地规则、经济技术合作、电子商务等领域优化规则,进一步降低双边贸易成本; 2023 年 12 月完成第二次升级,首次采用负面清单模式作出服务贸易与投资开放承诺,新增电信章节,纳入国民待遇、市场准入、透明度、数字经济等高水平规则,并明确开放措施不回撤原则,成为中国对接高标准规则的标志性成果。

多年来,中新自贸协定实施成效显著,双边贸易规模稳步扩大,双向投资持续活跃,苏州工业园区、天津生态城、中新(重庆)战略性互联互通示范项目等旗舰合作项目持续落地,为两国企业与民众带来了实实在在的红利。

4.0 升级锚定长远 为区域一体化注入新动力

此次启动 4.0 版升级谈判,是中新两国顺应全球经贸格局变化、深化全方位合作的重要举措。在全球经济不确定性上升、数字经济与绿色转型加速的背景下,更高水平的自贸规则将进一步稳定两国产业链供应链合作,激发数字贸易、绿色经济、科技创新等新兴领域的增长潜力。

(完)

11월 20일, 왕원타오 상무부 장관과 싱가포르 옌킨용 부총리 겸 에너지·무역산업부 장관은 선전에서 《중국-싱가포르 자유무역협정 4.0판 업그레이드 협상 개시에 관한 양해각서》에 서명했다. 이는 양국 자유무역 협력이 더욱 높은 수준의 새로운 단계로 진입했음을 의미한다. 양측은 기존 다자·양자 자유무역 규칙을 바탕으로 디지털 무역, 정부조달 등 선진 분야 협력을 확장하고 중신 경제무역 관계를 고수준·심층적으로 발전시켜 나갈 계획이다.

고수준 규칙 연계, 다방면 협력 공간 확장

양해각서에 따르면 양측은 중국-아세안 자유무역지대, 역내포괄적경제동반자협정(RCEP), 중국-싱가포르 자유무역협정 및 차례차례 업그레이드 의정서를 기반으로 정부조달, 디지털 관련 경제무역 규칙 등 양측이 공동으로 관심을 가지는 분야에서 업그레이드 협상을 진행한다. 이를 통해 중신 경제무역 협력 규모를 더욱 확대하고 양자 포괄적 협력동반자 관계의 심층 발전을 추진하는 것을 목표로 한다.

업계 분석에 따르면 4.0판 업그레이드는 디지털 경제, 녹색 무역, 공급망 회복력 등 차세대 경제무역 규칙으로 중점적으로 확장될 전망이며, 중국이 고수준 국제 경제무역 규칙에 부합하는 또 하나의 중요한 실천이다. 싱가포르는 세계적인 디지털 무역 및 금융 허브로서 디지털 거버넌스, 국경 간 데이터 이동 등 분야에서 풍부한 경험을 보유하고 있으며, 중국은 초대형 시장과 완비된 디지털 산업 체계를 갖추고 있어 양측의 규칙 연계는 상호 보완성이 강하고 협력 공간이 넓다.

세 차례 업그레이드로 지속 발전, 자유무역 혜택 꾸준히 확산

중국-싱가포르 자유무역협정은 2008년 10월 정식 서명됐으며, 중국이 아시아 국가와 체결한 최초의 양자 자유무역협정이다. 발효 이래 두 차례 중요한 업그레이드를 거치며 협력의 깊이와 개방 수준이 지속적으로 높아졌다. 2018년 11월 첫 업그레이드로 무역 편의화, 원산지 규칙, 경제기술 협력, 전자상거래 등 분야의 규칙을 최적화해 양국 간 무역 비용을 추가로 낮췄다. 2023년 12월 두 번째 업그레이드에서는 서비스무역과 투자 개방 약속에 최초로 네거티브 리스트 방식을 채택하고 통신 장을 신설했으며, 내국민 대우, 시장 접근, 투명성, 디지털 경제 등 고수준 규칙을 포함하고 개방 조치는 철회하지 않는다는 원칙을 명시해 고수준 규칙에 부합하는 상징적인 성과로 평가받는다.

수년간 중신 자유무역협정은 시행 효과가 뚜렷하며 양국 간 무역 규모가 꾸준히 확대되고 양방향 투자도 활발하게 이어지고 있다. 쑤저우 산업단지, 톈진 생태도시, 중신(충칭) 전략적 상호연계 시범 프로젝트 등 핵심 협력 사업이 잇따라 추진되며 양국 기업과 국민에게 실질적인 혜택을 가져다주었다.

4.0 업그레이드로 장기 발전 도모, 지역 통합에 새 동력 부여

이번 4.0판 업그레이드 협상 개시는 중신 양국이 세계 경제무역 구도 변화에 순응하고 전방위 협력을 심화하는 중요한 조치이다. 세계 경제의 불확실성이 높아지고 디지털 경제와 녹색 전환이 가속화되는 배경 속에서 더욱 높은 수준의 자유무역 규칙은 양국 산업·공급망 협력을 안정시키고 디지털 무역, 녹색 경제, 과학기술 혁신 등 신흥 분야의 성장 잠재력을 자극할 것이다.

(끝)

责任编辑:马 婷 校对:刘忆雯편집: 马 婷 · 교열: 刘忆雯

相关报道관련 기사

要闻주요뉴스

安瓦尔总理对习近平主席说:“您真正是一个世界级的领袖。”11월 20일 시진핑 주석은 선전에서 말레이시아 안와르 총리를 만났다. 안와르 총리는 시진핑 주석에게 “당신은 진정한 세계적 지도자이십니다.”라고 말했다.

11月20日,习近平主席在深圳会见马来西亚总理安瓦尔。安瓦尔总理对习近平主席说:“您真正是一个世界级的领袖。”11월 20일 시진핑 주석은 선전에서 말레이시아 안와르 총리를 만났다. 안와르 총리는 시진핑 주석에게 “당신은 진정한 세계적 지도자이십니다.”라고 말했다.

记者 张 文张 文

要闻주요뉴스

李在明要求全面重构国家考试制度应对 AI 作弊이재명 대통령, AI 부정행위 대응 국가시험제도 전면 개편 지시…전 시험 대상 소급 조사·무관용 원칙

11 月 20 日,韩国总统李在明在青瓦台主持召开首席秘书与辅佐官会议,针对近期持续发酵的 AI 辅助考试作弊风波作出重磅表态。他明确指出,依靠传统防控手段已难以有效遏制人工智能与智能设备作弊,必须尽快对国家考试制度进行全面系统性重构,以适应技术环境变化,筑牢考…이재명 대통령이 20일 청와대에서 수석보좌관회의를 주재하며 잇따라 터진 AI 시험 부정행위 논란에 대해 “기존 방식으로는 AI와 첨단 기기를 악용한 부정행위를 더 이상 효과적으로 막기 어렵다”며 국가 시험 제도를 전면적체계적으로 재편해 기술 환경 변화에 대응하…

记者 张 坤张 坤

分享这篇报道기사 공유 分享结果공유 결과

微信卡片预览위챗 카드 미리보기

中韩新闻社

链接已复制。粘贴到微信后,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사했습니다. 위챗에 붙여넣으면 상대에게 이 카드가 보입니다. 链接没能复制。长按地址栏复制后,粘贴到微信,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사하지 못했습니다. 주소창에서 복사해 위챗에 붙여넣으면 이 카드가 보입니다.