首尔--:-- 北京--:--

  1. 首页홈
  2. 快讯短讯속보·단신
  3. 快讯短讯속보
  4. 正文본문

快讯短讯속보·단신快讯短讯속보

详讯 | 习近平会见特朗普습진핑 주석, 트럼프 미국 대통령과 회담

【中韩新闻社 深圳讯】记者 张 文/报道(서울=중한뉴스) 张 文 기자阅读约 3 分钟약 3분 소요阅读量조회수 205.8万205.8만
导语요약

11 月 19 日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的美国总统特朗普。习近平指出,过去几个月,从北京到华盛顿,我和特朗普总统共同探索中美两个大国正确相处之道,确立了 “中美建设性战略稳定关系” 的新定位,并赋予其 “基于…

11월19일 오후 습진핑 중국 주석은 선전에서 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의 참석차 중국을 방문한 도널드 트럼프 미국 대통령과 회담을 가졌습니다.습진핑 주석은 지난 몇 달간 베이징에서 워싱턴에 이르기까지 트럼프 대통령과 함께 중미 양대…

11 月 19 日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的美国总统特朗普。

习近平指出,过去几个月,从北京到华盛顿,我和特朗普总统共同探索中美两个大国正确相处之道,确立了 “中美建设性战略稳定关系” 的新定位,并赋予其 “基于尊重、公平、对等” 的新内涵,受到中美两国人民认可和国际社会欢迎。中美关系总体稳定向好,给两国人民带来实实在在的利益,也给世界注入稳定性和确定性。我期待同特朗普总统一道,继续为中美关系领航掌舵,确保这艘大船始终沿着正确航线扬帆远航。

习近平强调,构建中美建设性战略稳定关系是前无古人的开创性事业,需要敢闯敢试、脚踏实地、善作善成。中美元首外交的引领作用不可替代。要延续中美关系目前的稳定向好势头,关键是要在落实元首共识上付诸行动,双方团队的沟通也要跟上。要拉长合作清单、压缩问题清单,一时解决不了的分歧要建设性管控,防止矛盾升级。在台湾问题上,美方要坚持做正确的事,避免中美关系出现大的波折。经贸领域要加强沟通,解决彼此关切,争取互利互惠。两国在禁毒、非法移民遣返、打击电信网络诈骗等领域的合作卓有成效,可以本着尊重、公平、对等的原则继续加强合作。中美应当加强沟通和协调,防范人工智能安全风险,确保人工智能始终处于人类控制之下。

特朗普感谢中方的热情接待。他表示,美中建交 40 多年来,两国关系取得显著进展。自己同习近平主席保持密切交往,友谊日益深厚,共同引领美中关系向前发展。两国贸易、投资联系持续加深,芬太尼等领域合作成效显著。双方应当保持美中关系稳定发展势头,在农产品、能源、超级智能等领域深化合作,妥善、公平处理彼此关切。美国不支持 “台独”。他祝贺中方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。特朗普表示,美中两国都十分强大,双方应当携手引领、促进世界和平稳定。

双方一致认为,本次会晤积极、富有建设性,同意制定建设性战略稳定关系行动计划,扎实落实两国元首共识,共同构建基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系。两国元首还就双方共同关心的国际和地区问题深入交换意见。

蔡奇、王毅、何立峰、黄坤明等参加会见。

(完)

11월19일 오후 습진핑 중국 주석은 선전에서 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의 참석차 중국을 방문한 도널드 트럼프 미국 대통령과 회담을 가졌습니다.

습진핑 주석은 지난 몇 달간 베이징에서 워싱턴에 이르기까지 트럼프 대통령과 함께 중미 양대국의 올바른 공존 방식을 탐색해 왔으며, 「중미 건설적 전략안정 관계」라는 새로운 위치를 확정하고 「존중, 공정, 대등에 기반한다」는 새로운 내포를 부여했다고 밝혔습니다. 이는 중미 양국 인민의 인정과 국제사회의 환영을 받고 있습니다. 중미 관계는 전반적으로 안정되고 호전되고 있으며, 양국 인민에게 실질적인 혜택을 가져다주고 세계에 안정성과 확실성을 불어넣고 있습니다. 습진핑 주석은 트럼프 대통령과 함께 중미 관계의 항로를 계속 이끌어 이 배가 올바른 항로를 따라 순항하도록 기대한다고 말했습니다.

습진핑 주석은 중미 건설적 전략안정 관계 구축은 전례가 없는 개척적 사업으로, 과감하게 시도하고 착실하게 추진하며 좋은 성과를 내야 한다고 강조했습니다. 중미 정상 외교의 선도적 역할은 대체 불가능합니다. 현재의 안정 호전 추세를 이어가려면 정상 합의를 실제 행동으로 이행하는 것이 핵심이며, 양측 팀 간 소통도 뒤따라야 합니다. 협력 목록을 늘리고 쟁점 목록을 줄여야 하며, 당장 해결하기 어려운 분쟁은 건설적으로 통제해 갈등이 고조되는 것을 막아야 합니다. 대만 문제와 관련해 미국 측은 올바른 선택을 해 중미 관계에 큰 파동이 생기지 않도록 해야 합니다. 경제무역 분야에서는 소통을 강화해 서로의 관심사를 해결하고 호혜 상생을 추구해야 합니다. 양국은 마약 단속, 불법 이민 송환, 전기통신 사기 단속 등 분야에서 협력 성과를 거뒀으며, 존중·공정·대등의 원칙에 따라 협력을 계속 심화할 수 있습니다. 중미는 인공지능 안전 위험을 예방하기 위해 소통과 조율을 강화하고 인공지능이 언제나 인간의 통제 아래에 있도록 해야 합니다.

트럼프 대통령은 중국의 따뜻한 환대에 감사를 표했습니다. 그는 미중 수교 40여 년간 양국 관계가 뚜렷한 진전을 이뤘으며, 습진핑 주석과 긴밀히 교류하며 우정을 쌓고 미중 관계 발전을 함께 이끌어 왔다고 밝혔습니다. 양국 무역·투자 연계가 깊어지고 펜타닐 등 분야 협력도 성과를 내고 있습니다. 양측은 미중 관계의 안정적 발전 추세를 유지하고 농산물, 에너지, 슈퍼 지능 등 분야에서 협력을 심화하며 서로의 관심사를 공정하게 처리해야 합니다. 미국은 ‘대만 독립’을 지지하지 않습니다. 그는 중국이 APEC 지도자 비공식회의를 성공적으로 개최한 것을 축하했습니다. 미중 양국은 모두 강대국이므로 함께 세계 평화와 안정을 이끌고 촉진해야 한다고 말했습니다.

양측은 이번 회담이 적극적이고 건설적이었다는 데 의견을 같이했으며, 건설적 전략안정 관계 행동계획을 제정해 정상 합의를 착실히 이행하고 존중·공정·대등에 기반한 중미 건설적 전략안정 관계를 구축하기로 합의했습니다. 두 정상은 또 공동으로 관심을 가지는 국제·지역 문제에 대해 깊이 의견을 교환했습니다.

채기, 왕이, 허리펑, 황쿤밍 등이 회담에 참석했습니다.

(끝)

责任编辑:马 婷 校对:刘忆雯편집: 马 婷 · 교열: 刘忆雯

相关报道관련 기사

快讯短讯속보·단신

习近平同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤 就大国正确相处提出四点看法습진핑 주석, 푸틴 러시아 대통령·트럼프 미국 대통령과 중러미 3자 정상회담…대국 올바른 공존에 대한 4가지 견해 제시

11 月 19 日下午,国家主席习近平在深圳同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤。习近平就大国如何正确相处、共同为世界和平托底提出四点看法。第一,坚持相互尊重。相互尊重是大国交往的基本准则。中俄美三国国情不同,谁也改变不了谁,这是历史形成的,也…11월19일 오후 습진핑 중국 주석은 선전에서 푸틴 러시아 대통령, 트럼프 미국 대통령과 중러미 3자 정상회담을 가졌습니다. 습진핑 주석은 대국이 올바르게 공존하고 세계 평화를 함께 뒷받침하는 방안에 대해 4가지 견해를 제시했습니다.첫째, 상호 존중을 견지해야 합

记者 张 文张 文

快讯短讯속보·단신

中俄美元首和平宣言중러미 정상 평화선언

中俄美元首和平宣言中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。一、中国、俄罗斯、美国作为联合国安理会常任理事…중러미 정상 평화선언시진핑 중국 국가주석, 푸틴 러시아 대통령, 트럼프 미국 대통령은 2026년 11월 19일 선전에서 회담을 개최했습니다. 러시아와 미국 지도자들은 이 역사적인 회담을 주최한 중국에 감사를 표했습니다. 세 나라 정상은 현행 국제정세에 대해 심도 있게

记者 张 坤张 坤

分享这篇报道기사 공유 分享结果공유 결과

微信卡片预览위챗 카드 미리보기

中韩新闻社

链接已复制。粘贴到微信后,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사했습니다. 위챗에 붙여넣으면 상대에게 이 카드가 보입니다. 链接没能复制。长按地址栏复制后,粘贴到微信,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사하지 못했습니다. 주소창에서 복사해 위챗에 붙여넣으면 이 카드가 보입니다.