首尔--:-- 北京--:--

  1. 首页홈
  2. 要闻주요뉴스
  3. 国际大事국제 대사
  4. 正文본문

要闻주요뉴스国际大事국제 대사

2026年亚太经合组织领导人深圳展望2026년 APEC 지도자 선전 전망

【中韩新闻社 深圳讯】记者 张 文/报道(서울=중한뉴스) 张 文 기자阅读约 12 分钟약 12분 소요阅读量조회수 103.1万103.1만
导语요약

2026年亚太经合组织领导人深圳展望建设亚太共同体,促进共同繁荣我们,亚太经合组织领导人,于2026年11月18日至19日在中国深圳举行会议。亚太经合组织成立数十年来,在我们持续努力下,本地区已成为全球增长的重要引擎和区域经济合作的典范。今年以来,我们围绕“建设亚太…

2026년 APEC 지도자 선전 전망아시아태평양 공동체 구축, 공동 번영 촉진우리 아시아태평양경제협력체(APEC) 지도자들은 2026년 11월 18일부터 19일까지 중국 선전에서 회의를 개최했습니다. APEC이 수십 년간 지속된 노력을 거치며, 이 지역은 세계 성장의 중요한 엔진이

2026年亚太经合组织领导人深圳展望

建设亚太共同体,促进共同繁荣

我们,亚太经合组织领导人,于2026年11月18日至19日在中国深圳举行会议。亚太经合组织成立数十年来,在我们持续努力下,本地区已成为全球增长的重要引擎和区域经济合作的典范。今年以来,我们围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题,聚焦中国设定的2026年亚太经合组织三大优先领域“开放、创新、合作”,以《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》为指引,持续推进工作,朝着建成开放、活力、强韧、和平的亚太共同体这一共同目标不断迈进。

当今世界快速变革,新兴机遇与复杂挑战并存。技术突破为促进本地区经济增长、韧性和活力作出贡献。我们致力于携手努力,维护宏观经济稳定,提升生产力和活力,促进经济增长,造福全体人民。

亚太经合组织长期以来处在区域经济合作前沿,在当前经济背景下依然发挥着重要作用。我们重申,亚太经合组织是区域经济合作的首要平台,我们将遵循自主自愿、非约束性和协商一致的合作原则,致力于将亚太经合组织打造成一个更加现代、高效、务实的理念孵化器。

经贸和投资

我们强调,支持改善贸易和投资环境的努力对本地区具有重要意义。我们重申致力于加强供应链韧性、深化区域经济合作,建设稳健且有韧性的经济,为本地区实现持续的经济增长与繁荣作出贡献。

我们将继续以市场驱动的方式,包括通过落实亚太自由贸易区相关议程,推进亚太区域经济一体化。我们认识到,亚太自由贸易区议程在提升各经济体参与高标准、综合性区域自贸安排的能力方面发挥着重要作用。

我们认识到数字化对驱动本地区创新、促进生产力和经济增长的重要作用,及其对促进贸易的积极作用。在此背景下,我们欢迎《亚太经合组织贸易数字化合作框架(2027-2030)》,以此指导各方努力营造有利的政策环境、加强政策交流,并推动将数字技术应用在贸易数字化进程之中。我们将继续促进贸易便利化,包括通过实施无纸化贸易和跨境电子商务等措施。我们也致力于发挥新兴技术对贸易的促进作用。

我们认识到服务业对促进经济增长和创造就业的贡献,以及数字服务日益扩大的作用,将继续提升亚太经合组织各经济体在服务业领域的竞争力。我们注意到环境及相关挑战带来的影响,鼓励亚太经合组织各经济体思考如何通过能力建设和经验交流,助力实现各自的环境与贸易目标。我们也认可亚太经合组织过去和当前在推动有韧性的商业模式合作方面所做的工作。我们肯定文化创意产业对经济增长的积极贡献,并重申强有力的知识产权保护的重要性。我们致力于加强知识产权保护和执法,并持续努力解决创新者、创作者及其他知识产权持有者所面临的挑战。

联通

我们重申,互联互通一直是经济增长的渠道,促进了商品、服务、资本和人员的流动,交通网络的安全与韧性为其提供了支持。我们赞赏亚太经合组织过去十年为推进区域互联互通所作的努力。在现有进展基础上,我们核可《亚太经合组织互联互通蓝图》,鼓励各经济体继续努力,通过进一步夯实“硬联通”、“软联通”、“心联通”三大支柱,实现无缝、全面联通和融合亚太。我们将继续加强互联互通,为所有人带来实实在在的利益。我们将加强合作,促进高质量基础设施开发和投资。我们也强调投资的重要性,包括通过事前投资来减少灾害风险。

面对影响我们地区的供应链挑战,我们重申致力于维护供应链韧性,特别是必需品的供应链。我们认识到,保持本区域互联互通、贸易走廊开放,以促进包括能源供应和其他必需品的贸易流动,符合我们的共同利益。我们决心与其他贸易伙伴共同努力,确保贸易持续流动,确保关键基础设施继续支撑全球供应链的运转和完整。我们支持增强供应链韧性、解决瓶颈问题、利用亚太经合组织现有平台促进供应链互联互通和贸易便利化。我们欢迎对《供应链互联互通框架行动计划(第三期)》(2022-2026)的终期审议。我们也认识到,政策透明至关重要,否则可能影响贸易或扰乱供应链。

我们将继续加强交通领域的合作以推动创新,增强信息通信技术韧性。我们将继续推广良好监管实践,在标准和评定程序方面努力加强合作,并推进结构性改革以改善营商环境。我们也将就贸易数字化、供应链、贸易便利化开展务实经验交流,提升海关数字化水平,完善其他与贸易相关的流程。我们鼓励通过亚太经合组织商务旅行卡促进商务人员流动,欢迎各经济体推动旅游便利化、加强教育和技能培训、促进文化交流。

创新

我们认识到,技术和创新正在深刻重塑亚太经济体,并驱动地区经济迅速增长。我们将推进技术进步,推动创新驱动增长,着力提高生产力,改善生活质量,拓展繁荣机遇,造福所有人民。为此,我们支持科技与创新合作,培育具有竞争力、韧性且安全的创新生态系统。我们鼓励就良好实践进行自愿交流,为本土创新生态系统发展提供支持。

我们重申致力于发展数字经济,让所有人民共享数字转型红利。我们鼓励各经济体推进数字互联互通,弥合社会各阶层以及城乡区域间的数字鸿沟,加强可及、有韧性的数字基础设施建设,推动数字转型,促进经济增长,提升数字素养与技能,推进数字平台建设。我们鼓励各经济体积极应对相关潜在风险,包括数据泄露、网络诈骗以及蓄意滥用人工智能和其他新兴技术从事恶意活动等,以加强和改善数字环境。我们认识到尊重知识产权对数字和新兴技术发展的重要性。我们认识到数据在推动数字转型中的关键作用。我们将继续加强在跨境数据流动、数字交易安全性以及数据保护和隐私等方面的合作。

我们强调,数字和新兴技术为整个亚太地区带来了变革性机遇,有助于提升生产力、效率、竞争力和韧性,促进经济增长。我们赞赏亚太经合组织为推进数字和新兴技术相关讨论所作的努力,包括《亚太经合组织人工智能倡议(2026-2030)》,并通过《亚太经合组织关于亚太地区新兴技术促进就业和繁荣的声明》,以继续推进这一重要工作。我们支持以人民为中心的创新,支持采取负责任的方式,促进数字和新兴技术在各经济领域应用,造福全体人民。我们支持推动关键领域的数字和新兴技术转型,利用数字和新兴技术改善公共服务,包括加强医疗卫生体系建设,为企业营造有利的发展环境,推广以市场为导向、以创新为驱动的做法,并为中小微企业提供可及的数字工具以赋能其发展。我们将继续投资数字和新兴技术相关基础设施,推进数据利用,激发创新活力。

经济增长

我们认识到全民经济赋权是促进生产力和创新、强化经济参与度的重要途径。我们强调,应该帮助劳动者为未来工作做好准备,以把握技术进步带来的益处,并根据《亚太经合组织应对人口结构变化框架合作文件》应对人口结构变化。我们重申致力于提升人力资源开发现代化水平,促进高质量、充分、生产性和体面的就业,促进终身学习、职业培训、技能提升和再培训,保护劳动者权利,在不断变化的工作环境中继续努力提升相关国际劳工标准,以及酌情优化社会保障体系。

我们强调可信且灵活的财政、货币和金融政策框架对于应对冲击、维护宏观经济和金融稳定的重要性。我们也注意到,全球失衡问题持续存在,给增长与稳定带来了风险。我们认识到,全球再平衡符合我们的共同利益,并同意就此加强沟通与合作。我们鼓励应用财政政策支持家庭,促进全民金融可及性、拓展金融机会、提升金融素养,认识到金融知识对财务健康和人民福祉至关重要。

我们寻求加强跨能源部门和跨技术的综合安全,共同应对能源安全挑战,确保不间断、可依赖、可负担和可持续地获取能源,以支撑经济繁荣。我们鼓励围绕供应链韧性、基础设施互联互通、风险评估加强能源安全协作。我们认识到及时修复发电厂、电网、海底电力电缆和管道等关键能源基础设施的重要性,并鼓励各经济体围绕市场机制、应急准备和响应、战略储备管理进行经验交流。我们认识到,安全且不间断的能源流动至关重要,应在互利的基础上开展涵盖整个供应链的合作,包括生产者与消费者之间的合作,同时促进区域内能源合作。我们将推广安全、可靠、充足、有韧性和可负担的高质量能源,在包括偏远地区和农村在内的所有地区普遍可及。我们鼓励深化自愿合作,推动数字和新兴技术与能源之间相互促进,支持为数字和新兴技术发展提供可靠、有韧性且可负担的能源,同时利用数字和新兴技术完善能源系统,惠及全民。我们认识到,传统能源以及零排放、低排放能源和技术为能源安全以及强劲和可持续的经济增长提供了基础,各经济体将根据自身优先事项选择能源系统组合。

我们将努力促进开放、公平、透明、高产出、有韧性和创新的农业粮食体系,以惠及全民。我们将加强粮食安全政策伙伴关系,提高农业生产力和效率,通过创新和数字化增强区域粮食体系韧性,促进农业粮食体系转型,促进食品安全,改善全民营养,防止和减少粮食损失与浪费。我们支持基于科学和证据、由技术赋能的农业,包括用好数字和新兴技术等工具,并推进农业生物技术发展。我们重申致力于为农村地区拓展经济机遇。

我们认识到,森林为经济增长、生物多样性保护以及亚太地区的社区韧性和繁荣提供多重价值和贡献。我们支持合作打击非法采伐及相关贸易,促进合法采伐的林产品、可持续森林管理,制止并扭转森林丧失与退化。我们还将协作提升海洋和沿海社区的韧性,促进海洋资源的保护和管理,包括通过基于科学和技术的方式,打击非法、不报告和不受管制的捕捞,应对日益严峻的海洋垃圾挑战。

我们致力于打造有利的营商环境,支持中小微企业和初创企业抓住机遇,增强竞争力和创新性,实现增长。我们将支持中小微企业更好地获得资本、资产、技能培训和数字工具,支持中小微企业参与区域和全球价值链,并鼓励各经济体继续为中小微企业能力建设提供支持。我们鼓励开发可及、易用且具有成本效益的产品和解决方案,帮助中小微企业提高生产力和效率、扩大市场参与、加速数字化转型,并推动经济主体从非正规经济向正规经济和全球经济转型。

我们认识到腐败的破坏性影响,它威胁经济增长、侵蚀公众信任、损害贸易和公平竞争,使资源偏离关键领域,为有组织犯罪等非法行为创造条件。我们决心通过有效的反腐倡廉措施促进增长与繁荣,继续共同努力反腐,包括打击跨境腐败,不为腐败分子和通过腐败及非法资产牟利者提供避风港,并就资产追回和返还加强合作。

作为我们共同努力深化亚太地区各领域合作的一部分,我们注意到2026年举行了妇女与经济、贸易、旅游、数字与人工智能、林业、粮食安全、中小企业、能源、运输、人力资源开发、财政等专业部长会议,以及数字周系列活动等其他高级别活动。我们赞赏亚太经合组织第37届外交和贸易双部长会议的成果,包括批准《奥特奥罗亚行动计划》五年审议,这些成果将作为未来合作的重要基础。

工商界和其他利益相关方给亚太经合组织带来创造力、活力和能量,始终是我们的重要伙伴。我们期待与包括亚太经合组织工商咨询理事会和太平洋经济合作理事会在内的广大利益相关方进一步加强交流合作。

我们衷心感谢今年东道主中华人民共和国,感谢广东省深圳市的周到安排以及市民的热情好客。我们欢迎越南(2027年)、墨西哥(2028年)、新加坡(2030年)、日本(2031年)、智利(2032年)、巴布亚新几内亚(2033年)以及秘鲁(2034年)担任未来几年亚太经合组织东道主。

(完)

2026년 APEC 지도자 선전 전망

아시아태평양 공동체 구축, 공동 번영 촉진

우리 아시아태평양경제협력체(APEC) 지도자들은 2026년 11월 18일부터 19일까지 중국 선전에서 회의를 개최했습니다. APEC이 수십 년간 지속된 노력을 거치며, 이 지역은 세계 성장의 중요한 엔진이자 지역 경제협력의 모범이 되었습니다. 올해 우리는 「아시아태평양 공동체 구축, 공동 번영 촉진」이라는 주제를 중심으로 중국이 제시한 2026년 APEC의 세 가지 우선 분야인 「개방, 혁신, 협력」에 집중하고, 《2040년 APEC 푸트라자야 비전》의 지도 아래 업무를 지속 추진하며 개방적이고 활기차며 회복력 있고 평화로운 아시아태평양 공동체를 구축한다는 공동 목표를 향해 나아가고 있습니다.

오늘날 세계는 급속히 변화하며 새로운 기회와 복잡한 도전이 공존합니다. 기술 혁신은 지역 경제 성장, 회복력과 활력을 제고하는 데 기여하고 있습니다. 우리는 함께 노력하여 거시경제 안정을 유지하고 생산성과 활력을 높이며 경제 성장을 촉진해 모든 국민에게 혜택이 돌아가도록 힘쓰겠습니다.

APEC은 오랫동안 지역 경제협력의 선두에 서 왔으며, 현재의 경제 환경 속에서도 중요한 역할을 수행하고 있습니다. 우리는 APEC이 지역 경제협력의 최우선 플랫폼임을 재확인하고, 자발적·비구속적·합의에 의한 협력 원칙을 준수하며 APEC을 더욱 현대적이고 효율적이며 실용적인 아이디어 인큐베이터로 만들어 나가겠습니다.

무역과 투자

우리는 무역 및 투자 환경 개선 노력을 지지하는 것이 이 지역에 중요한 의미가 있음을 강조합니다. 우리는 공급망 회복력 강화, 지역 경제협력 심화에 힘쓰고 견고하고 회복력 있는 경제를 구축해 지역의 지속적인 경제 성장과 번영에 기여하기로 재확인합니다.

우리는 아시아태평양 자유무역지대 관련 의제 이행을 포함해 시장 주도 방식으로 아시아태평양 지역 경제통합을 계속 추진할 것입니다. 우리는 아시아태평양 자유무역지대 의제가 각 경제체가 높은 수준의 포괄적 지역 자유무역 협정에 참여할 수 있는 역량을 높이는 데 중요한 역할을 한다고 인식합니다.

우리는 디지털화가 지역의 혁신을 이끌고 생산성과 경제 성장을 촉진하며 무역에 긍정적인 작용을 한다는 점을 인식합니다. 이런 맥락에서 우리는 《APEC 무역 디지털화 협력 프레임워크(2027–2030)》를 환영하며, 이를 바탕으로 유리한 정책 환경을 조성하고 정책 교류를 강화하며 디지털 기술을 무역 디지털화 과정에 적용하는 노력을 이어가겠습니다. 우리는 전자무역, 국경 간 전자상거래 등 조치를 통해 무역 편의화를 계속 촉진하겠습니다. 또한 신기술이 무역을 촉진하는 효과를 발휘하도록 힘쓰겠습니다.

우리는 서비스업이 경제 성장과 일자리 창출에 기여하고 디지털 서비스의 역할이 확대되고 있음을 인식하며, APEC 각 경제체의 서비스업 분야 경쟁력을 지속적으로 높이겠습니다. 우리는 환경 관련 도전과 영향을 주시하며, 각 경제체가 역량 강화와 경험 교류를 통해 자체 환경·무역 목표 달성에 힘쓰도록 장려합니다. 우리는 APEC이 과거와 현재에 걸쳐 회복력 있는 비즈니스 모델 협력을 추진해 온 성과를 인정합니다. 우리는 문화콘텐츠 산업이 경제 성장에 긍정적인 기여를 한다는 점을 확정하고, 강력한 지식재산권 보호의 중요성을 재확인합니다. 우리는 지식재산권 보호와 집행을 강화하고, 혁신가·창작자 및 지식재산권 보유자가 직면한 과제를 해결하기 위해 지속적으로 노력하겠습니다.

상호연결성

우리는 상호연결성이 경제 성장의 통로로 상품, 서비스, 자본, 인력의 이동을 촉진하며 교통망의 안전성과 회복력이 이를 뒷받침한다는 점을 재확인합니다. 우리는 지난 10년간 APEC이 지역 상호연결성 추진에 기울인 노력을 높이 평가합니다. 기존 성과를 바탕으로 《APEC 상호연결성 청사진》을 승인하고, 각 경제체가 「하드 연결, 소프트 연결, 마음 연결」 세 가지 기둥을 더욱 튼튼히 해 원활하고 포괄적으로 연결된 통합 아시아태평양을 실현하도록 장려합니다. 우리는 상호연결성을 강화해 모든 사람에게 실질적인 혜택이 돌아가도록 하겠습니다. 고품질 인프라 개발과 투자를 촉진하는 협력을 강화하겠습니다. 또한 사전 투자를 통해 재해 위험을 줄이는 등 투자의 중요성을 강조합니다.

지역에 영향을 미치는 공급망 과제를 맞아 우리는 공급망, 특히 필수품 공급망의 회복력을 유지하기로 재확인합니다. 지역의 상호연결성과 무역 회랑이 개방되어 에너지 공급과 기타 필수품의 무역 흐름이 원활하게 유지되는 것이 우리의 공동 이익에 부합한다고 인식합니다. 우리는 다른 무역 파트너와 함께 노력해 무역이 지속적으로 이어지고 핵심 인프라가 세계 공급망의 운영과 완전성을 지탱하도록 결의합니다. 우리는 공급망 회복력 강화, 병목 현상 해소, APEC 기존 플랫폼을 활용한 공급망 연결성과 무역 편의화를 지지합니다. 우리는 《공급망 상호연결성 프레임워크 실행계획(제3기)(2022–2026)》 최종 심사를 환영합니다. 또한 정책 투명성이 매우 중요하며, 이것이 확보되지 않으면 무역에 영향을 주거나 공급망을 혼란시킬 수 있다는 점을 인식합니다.

우리는 교통 분야 협력을 강화해 혁신을 추진하고 정보통신기술의 회복력을 높이겠습니다. 우리는 모범적인 규제 관행을 확산하고, 표준과 평가 절차 관련 협력을 강화하며, 구조개혁을 추진해 경영 환경을 개선하겠습니다. 무역 디지털화, 공급망, 무역 편의화 관련 실질적인 경험 교류를 진행하고 세관 디지털화 수준을 높이며 기타 무역 관련 절차를 개선하겠습니다. APEC 비즈니스 여행카드를 통해 기업인의 이동을 촉진하고, 각 경제체가 관광 편의화, 교육 및 기술훈련 강화, 문화 교류를 추진하도록 환영합니다.

혁신

우리는 기술과 혁신이 아시아태평양 경제체를 깊이 변화시키고 지역 경제의 급속한 성장을 이끌고 있음을 인식합니다. 우리는 기술 발전을 추진하고 혁신 주도 성장을 추구하며 생산성을 높이고 삶의 질을 개선하며 모든 사람을 위한 번영의 기회를 확대하겠습니다. 이를 위해 과학기술 혁신 협력을 지지하고, 경쟁력 있고 회복력 있으며 안전한 혁신 생태계를 육성합니다. 각 경제체가 자발적으로 모범 사례를 교류하고 자체 혁신 생태계 발전을 지원하도록 장려합니다.

우리는 디지털 경제 발전에 힘쓰고 모든 사람이 디지털 전환의 혜택을 누릴 수 있도록 재확인합니다. 각 경제체가 디지털 상호연결성을 추진하고 사회 각 계층과 도시·농촌 간 디지털 격차를 줄이며 접근 가능하고 회복력 있는 디지털 인프라 구축을 강화해 디지털 전환을 추진하고, 디지털 리터러시와 역량을 높이며 디지털 플랫폼 구축을 추진하도록 장려합니다. 각 경제체가 데이터 유출, 사이버 사기, 인공지능과 기타 신기술의 악의적 남용 등 잠재적 위험에 대응해 디지털 환경을 개선하도록 장려합니다. 우리는 디지털·신기술 발전에 지식재산권 존중이 중요하다는 점을 인식합니다. 데이터가 디지털 전환을 추진하는 핵심 역할을 한다는 점도 인식합니다. 우리는 국경 간 데이터 이동, 디지털 거래 안전성, 데이터 보호 및 프라이버시 관련 협력을 지속 강화하겠습니다.

우리는 디지털·신기술이 아시아태평양 전역에 변혁적 기회를 가져와 생산성, 효율성, 경쟁력, 회복력을 높이고 경제 성장을 촉진한다는 점을 강조합니다. 우리는 《APEC 인공지능 이니셔티브(2026–2030)》를 포함해 APEC이 디지털·신기술 논의를 추진해 온 노력을 높이 평가하며, 《아시아태평양 지역 신기술이 고용과 번영을 촉진하기 위한 APEC 성명》을 채택해 이 중요한 작업을 지속 추진하겠습니다. 우리는 사람 중심의 혁신을 지지하고, 책임 있는 방식으로 디지털·신기술이 각 경제 분야에 적용되어 모든 사람에게 이익을 주도록 추진합니다. 핵심 분야의 디지털·신기술 전환을 추진하고, 디지털·신기술로 공공서비스를 개선해 의료보건 시스템을 강화하고, 기업에 유리한 발전 환경을 조성하며 시장 주도적이고 혁신 중심적인 방식을 확산하고, 중소·영세기업이 접근 가능한 디지털 도구를 제공해 역량을 강화하겠습니다. 디지털·신기술 관련 인프라에 지속 투자하고 데이터 활용을 촉진해 혁신 활력을 불어넣겠습니다.

경제 성장

우리는 전 국민의 경제적 역량 강화가 생산성과 혁신을 촉진하고 경제 참여도를 높이는 중요한 경로임을 인식합니다. 우리는 노동자가 기술 발전의 혜택을 누릴 수 있도록 미래의 일자리에 대비하고, 《APEC 인구구조 변화 대응 프레임워크》에 따라 인구구조 변화에 대응해야 한다고 강조합니다. 우리는 인적자원 개발 현대화 수준을 높이고 양질의 충분하고 생산적이며 존엄한 일자리를 촉진하며, 평생학습, 직업훈련, 역량 강화와 재훈련을 추진하고 노동자 권리를 보호하며 변화하는 노동 환경 속에서 국제 노동 기준을 개선하고, 상황에 맞춰 사회보장 체계를 최적화하기로 재확인합니다.

우리는 충격에 대응하고 거시경제·금융 안정을 유지하기 위해 믿을 수 있고 유연한 재정·통화·금융 정책 프레임워크가 중요하다는 점을 강조합니다. 세계적 불균형이 지속되며 성장과 안정에 위험을 초래하고 있음을 주목합니다. 세계 경제 재균형이 우리 공동 이익에 부합한다고 인식하고 이와 관련한 소통과 협력을 강화하기로 합의합니다. 가계를 지원하는 재정정책 활용, 전 국민 금융 접근성 확대, 금융 기회 확장, 금융 리터러시 제고를 장려하며, 금융 지식이 재정 건전성과 국민 복지에 중요하다는 점을 인식합니다.

우리는 에너지 부문과 기술 전반에 걸친 종합 안보를 강화해 에너지 안보 과제에 공동 대응하고, 경제 번영을 뒷받침하기 위해 끊김 없고 믿을 수 있으며 부담 가능하고 지속 가능한 에너지 확보를 보장하겠습니다. 공급망 회복력, 인프라 상호연결성, 위험 평가와 관련한 에너지 안보 협력을 강화하도록 장려합니다. 발전소, 전력망, 해저 전력케이블, 송유관 등 핵심 에너지 인프라의 신속한 복구가 중요하다는 점을 인식하고, 각 경제체가 시장 메커니즘, 비상 대비·대응, 전략 비축 관리 관련 경험을 교류하도록 장려합니다. 안정적이고 끊김 없는 에너지 흐름이 매우 중요하며, 상호 이익을 바탕으로 생산자와 소비자 간 협력을 포함한 전 공급망 협력을 추진하고 지역 내 에너지 협력을 촉진해야 합니다. 안전하고 믿을 수 있으며 충분하고 회복력 있고 부담 가능한 고품질 에너지를 보급해 농촌·낙후지역을 포함한 모든 지역에서 이용 가능하도록 하겠습니다. 디지털·신기술과 에너지가 상호 촉진하는 자발적 협력을 심화하고, 디지털·신기술 발전에 믿을 수 있고 회복력 있으며 부담 가능한 에너지를 공급하는 한편, 디지털·신기술로 에너지 시스템을 개선해 전 국민에게 혜택을 주겠습니다. 화석에너지와 무배출·저배출 에너지 및 기술이 에너지 안보와 견고하고 지속 가능한 경제 성장의 기반을 제공하며, 각 경제체는 자체 우선순위에 따라 에너지 시스템 조합을 선택한다는 점을 인식합니다.

우리는 개방적이고 공정하며 투명하고 생산성 높으며 회복력 있고 혁신적인 농업 식량 체계를 구축해 모든 사람에게 혜택이 돌아가도록 노력하겠습니다. 식량 안보 정책 파트너십을 강화하고 농업 생산성과 효율성을 높이며, 혁신과 디지털화로 지역 식량 체계의 회복력을 강화하고 농업 식량 체계 전환을 추진하며 식품 안전을 확보하고 국민 영양을 개선하며 식량 손실과 낭비를 예방·줄이겠습니다. 디지털·신기술 등 도구를 활용한 과학적·증거 기반의 기술 주도 농업을 지지하고 농업 생명공학 발전을 추진하겠습니다. 농촌 지역의 경제 기회를 확대하기로 재확인합니다.

우리는 산림이 경제 성장, 생물다양성 보전, 지역 공동체의 회복력과 번영에 다방면의 가치와 기여를 제공한다는 점을 인식합니다. 불법 벌채 및 관련 거래 근절 협력을 지지하고 합법 목재 제품, 지속 가능한 산림 관리를 촉진하며 산림 훼손과 감소를 막고 되돌리겠습니다. 또한 해양 및 연안 공동체의 회복력을 높이고 해양자원 보호와 관리를 추진하며, 과학·기술 기반으로 불법·미신고·비규제 어업을 단속하고 심각해지는 해양 쓰레기 문제에 대응하겠습니다.

우리는 유리한 경영 환경을 조성해 중소·영세기업과 스타트업이 기회를 포착하고 경쟁력과 혁신성을 높여 성장하도록 지지하겠습니다. 중소·영세기업이 자본, 자산, 기술훈련, 디지털 도구에 더 쉽게 접근하고 지역·세계 가치사슬에 참여하도록 지원하며, 각 경제체가 중소·영세기업 역량 강화 지원을 지속하도록 장려합니다. 중소·영세기업의 생산성과 효율성 향상, 시장 참여 확대, 디지털 전환 가속화, 비공식 경제에서 정식 경제·세계 경제로의 이전을 돕는 접근성 높고 사용 쉬우며 비용 효율적인 제품과 솔루션 개발을 장려합니다.

우리는 부패가 경제 성장을 위협하고 공공 신뢰를 훼손하며 무역과 공정 경쟁을 해치고 자원을 핵심 분야에서 이탈시키며 조직범죄 등 불법행위의 토대를 만드는 파괴적 영향을 가진다는 점을 인식합니다. 우리는 효과적인 반부패 조치로 성장과 번영을 촉진하고, 국경 간 부패 단속을 포함해 부패와 함께 계속 대응하며 부패범과 부패·불법 자산으로 이익을 얻는 자에게 피난처를 제공하지 않고 자산 회수·반환 관련 협력을 강화하기로 결의합니다.

아시아태평양 지역 각 분야 협력을 심화하기 위한 공동 노력의 일환으로, 우리는 올해 여성과 경제, 무역, 관광, 디지털·인공지능, 임업, 식량안보, 중소기업, 에너지, 운송, 인적자원개발, 재정 등 전문 장관회의와 디지털 주간 등 고위급 활동이 개최된 점을 주목합니다. 우리는 APEC 제37차 외교·무역 장관회의 성과, 《오테오로아 행동계획》 5년 심사 승인을 포함한 성과를 높이 평가하며, 이는 향후 협력의 중요한 기반이 됩니다.

경제계와 기타 이해관계자는 APEC에 창의성, 활력, 동력을 불어넣으며 언제나 중요한 파트너입니다. 우리는 APEC 기업인자문위원회(ABAC), 태평양경제협력이사회(PECC)를 포함한 다양한 이해관계자와 더욱 긴밀히 교류·협력하기를 기대합니다.

우리는 올해 주최국인 중국, 광둥성 선전시의 세심한 준비와 시민들의 따뜻한 환대에 진심으로 감사드립니다. 2027년 베트남, 2028년 멕시코, 2030년 싱가포르, 2031년 일본, 2032년 칠레, 2033년 파푸아뉴기니, 2034년 페루가 향후 APEC 주최국으로 맡는 것을 환영합니다.

(끝)

责任编辑:马 婷 校对:刘忆雯편집: 马 婷 · 교열: 刘忆雯

相关报道관련 기사

要闻주요뉴스

普京:感谢中方和习主席组织今天的俄中美元首会晤푸틴, 중국 측과 습진핑 주석에 오늘 러중미 정상회담 마련에 감사

11月19日下午,国家主席习近平在深圳同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤。普京说:“我要感谢中方和习主席组织今天的俄中美元首会晤。我坚信,俄罗斯、中国和美国以及我们三国人民,如果能够在相互尊重、平等和遵守利益平衡的基础上开展建设性、伙伴式合…11월19일 오후, 습진핑 중국 국가주석은 선전에서 푸틴 러시아 대통령, 트럼프 미국 대통령과 중러미 3자 정상회담을 개최했습니다.푸틴은 “오늘의 러중미 정상회담을 마련해 준 중국 측과 습진핑 주석께 감사드립니다. 러시아, 중국, 미국 그리고 우리 세 나라 국민이

记者 张 坤张 坤

要闻주요뉴스

特朗普祝贺APEC会议圆满成功:今天我们创造了历史트럼프, APEC 회의 성공 개최 축하…“우리는 역사를 만들었다”

11月19日下午,国家主席习近平在深圳同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤。特朗普说:“我要祝贺习主席成功举办此次APEC会议。非常成功,巨大的成功。我也很高兴,此次访问期间有机会出席历史上首次美中俄三方会晤。从这个角度来说,今天我们创造了历史。…11월19일 오후 선전에서 중러미 3자 정상회담이 열렸습니다. 트럼프 대통령은 습진핑 주석에게 APEC 회의를 성공적으로 개최한 것을 축하하며 이번 APEC이 큰 성공을 거뒀다고 밝혔습니다. 그는 역사상 처음으로 열리는 미중러 3자 정상회담에 참석하게 돼 기쁘며 이번 회

记者 张 坤张 坤

分享这篇报道기사 공유 分享结果공유 결과

微信卡片预览위챗 카드 미리보기

中韩新闻社

链接已复制。粘贴到微信后,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사했습니다. 위챗에 붙여넣으면 상대에게 이 카드가 보입니다. 链接没能复制。长按地址栏复制后,粘贴到微信,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사하지 못했습니다. 주소창에서 복사해 위챗에 붙여넣으면 이 카드가 보입니다.